Symbian Diaries has been testing various applications for posting and editing your Symbian Diary from your phone. We can now recommmend Azure. Details on setting it up (and how to apply for your own Diary) can be found at here.