The 'try it again' solution suggested on the iPlayer site doesn't work for me.
Also, some others have suggested that if you save the file to your PC, play it for a few seconds to capture the licence, you can then transfer it back to your phone.
This didn't work for me either.