how difficult is it to write an application for use with N70?

trying to learn how to write a simple dictionary;

for example
IMO = in my opinion
IIRC = if I remember correctly

and if possible searchable

Actually is not so easy. The best thing you can do is to ask on forum.nokia.com which is the language which suits you best and what SDKs you need.