To remove the operator logo of your Nokia phone, whether it is just a text or a graphics, go to:

http://nologo.sourceforge.net

It is a Java application that you need to install in your phone. It works by sending a blank operator logo through SMS to a target phone. Works on most new Nokia phones.

Can you take a screenshot from your screen without the logo

use the FExplorer screenshot tool e.g.