If my phone orginally hadn't the italian language pack and I update my firmware, will i lose italian lang? Thanks

It depends on what firmware package is loaded on the phone. Differents packages have different languages.